客套

词语解释

客套[ kè tào ]

⒈  用以表示客气的套话；应酬的客气话。

例我们是老朋友，用不着客套。

英polite remarks; polite greetings;

⒉  说客气话。

例彼此客套了几句。

英have polite remarks; have polite greetings;

引证解释

⒈  表示客气的套语；客气话。

引《花月痕》第十四回：“痴珠 向 荷生 道：‘我们神交已久，见面不作客套了。’ 荷生 笑道：‘説套话便不是我们真面目了。’”
杨沫 《青春之歌》第二部第二九章：“道静 作为他的同乡，拿着组织的介绍信，在北大灰楼二楼 侯瑞 的小单间房内和他见了面。见了面没有任何客套，他们关好屋门立即开始了简短的谈话。”

⒉  说客气话。

引洪深 《五奎桥》第一幕：“你以为同他们客套几句，说两声好听话恭维他们几句，他们就会当你是好人，掉转头向着你，帮着你。”
浩然 《机灵鬼》：“那中年干部也变得挺高兴，又跟老人家客套几句，就离去了。”

⒊  犹言见外、疏远。

引《红楼梦》第一〇五回：“甄夫人 道：‘太太这话又客套了。如今我们家还有什么？只怕人家嫌我们穷罢咧。’”

国语辞典

客套[ kè tào ]

⒈  会客时表示谦让、问候的应酬话。

引《儒林外史·第一三回》：「你我知己相逢，不做客套。」
《花月痕·第一四回》：「我们神交已久，见面不作客套罢！」

近客气

⒉  彼此谦让、问候。

例如：「大家都是自己人，不用客套。」

英语polite greeting, courtesy (in words)?

德语H?flichkeitsfloskel (S)?

法语formules de politesse, termes de courtoisie