老伴

词语解释

老伴,老伴儿[ lǎo bàn，lǎo bàn ér ]

⒈  老年夫妻相互之间的称谓。

英(of an old married couple) husband or wife; my old gal; my old pot and pan;

引证解释

⒈  老友。相交多年的朋友。

引唐 韩渥 《赠渔者》诗：“我亦好贤求老伴，莫嫌迁客且论交。”
宋 陆游 《苏武慢·唐安西湖》词：“羈怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。”
清 阮葵生 《茶馀客话》卷一：“天启 呼 魏忠贤 为老伴。”

⒉  指久与共处的器具或自然物。

引唐 白居易 《对琴待月》诗：“共琴为老伴，与月有秋期。”
元 王逢 《寄桃浦诸故知即事》诗：“老伴惟餘卧陇云，抱晦含光体常静。”

⒊  配偶。

引《金瓶梅词话》第六回：“婆子笑道：‘老身没有老伴儿，那里得养出来，你年小少壮，正好养哩。’”
《儒林外史》第九回：“方才听见説，你那两个令郎都娶了媳妇，曾添了几个孙子了么？你的老伴也同在这里？”
周立波 《暴风骤雨》第二部十九：“说啥风凉话？我看你要没老伴，娶得比他还快呢。”

国语辞典

老伴[ lǎo bàn ]

⒈  老年人称自己的丈夫或妻子。亦用于指年老夫妇其中的一方。

引《金瓶梅·第六回》：「婆子笑道：『老身又没有老伴儿，那里得养出来？你年小少壮，正好养哩！』」
《儒林外史·第九回》：「方才听见说，你那两个令郎都娶了媳妇，曾添了几个孙子了么？你的老伴也同在这里？」

⒉  比喻长伴身边的心爱物品。

引唐·白居易〈对琴待月〉诗：「共琴为老伴，与月有秋期。」

英语(of an elderly couple)? husband or wife

德语Chef; Wirt (S)?, langj?hriger Begleiter , Partner (S)?

法语vieux compagnon, vieille compagne