卷宗

词语解释

卷宗[ juàn zōng ]

⒈  机关里分类保存的文件。

英folder;

⒉  即案卷。经过整理和排列的文件或卡片，它反映一项工作、一个问题或一个案件等的情况和处理过程。

英file;

引证解释

⒈  案卷；分类汇存的文件。亦指保存文件的夹子。

引《元典章·台纲二·刷卷须见首尾》：“被刷人员顾知已便，就行另作卷宗。”
清 昭槤 《啸亭杂录·广赓虞之死》：“﹝ 广兴 ﹞少聪敏，熟於案牘，每对客背卷宗，如瓶泻水，不餘一字。”
黎之 《从头越》三：“郑辉 很善于处理案头的各种材料，他迅速地翻阅着一个个卷宗。”

国语辞典

卷宗[ juàn zōng ]

⒈  公私机关分类汇存的文件。

例如：「这几分卷宗非常重要，要妥善保管。」

⒉  存放文件的纸夹。

例如：「卷宗内的公文十分紧急，请尽速送交有关单位处理。」

英语file, folder, dossier

德语Akte (S)?, Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S)?, Archiv (S)?, Datei (S)?, Dossier (S)?, Faltprospekt (S)?

法语chemise (pour les dossiers)?, dossier, document