接客

词语解释

接客[ jiē kè ]

⒈  招待前来的客人。

英entertain the guest;

⒉  指妓女接待嫖客。

英prostitute receives whoremaster of brothel;

引证解释

⒈  接待宾客。

引《世说新语·政事》“谢公 不许，云：‘若不容置此辈，何以为京都’” 刘孝标 注引 南朝 宋 檀道鸾 《续晋阳秋》：“后将军 安 方接客，时人有於坐言宜糺舍藏之失者。”
《资治通鉴·梁武帝大同三年》：“衔命接客，必尽一时之选，无才地者不得与焉。”

⒉  指负责迎接宾客的人。

引冰心 《南归》：“无可奈何，才开门叫住了一个中国旅行社的接客，请他照应我过江。”

⒊  旧时谓妓女接待嫖客。

引《金瓶梅词话》第五二回：“你记的説，接客千个，情在一人。”
清 李渔 《意中缘·毒饵》：“我代伊筹，倒不如开门接客龟伸颈，也强如躲债逢人鳖缩头。”
茅盾 《一个理想碰了壁》：“这一年青女子确实是新从乡下来，卖她的人就是她的亲哥哥；她不愿接客，不知挨了多少打骂。”

国语辞典

接客[ jiē kè ]

⒈  接待、招徕客人。

引《文明小史·第一六回》：「当由柜上管帐先生，招呼先在客堂里坐了一回，随见那个接客的，押著行李赶到。」

⒉  妓女陪客。

引《初刻拍案惊奇·卷四三》：「那月娥是个久惯接客乖巧不过的人，看此光景，晓得有些尴尬，只管盘问。」

英语to receive guests, to receive patrons (of prostitutes)?

法语recevoir des invités, recevoir des clients (pour des prostituées)?