幕僚

词语解释

幕僚[ mù liáo ]

⒈  古代地方军政长官衙署中参谋、书记、顾问之类，后泛指官署中的辅助人员。

例请自今藩镇幕僚勿得任台官。——《宋史·颜衎传》

英aides and staffs; assistant to a ranking official or general in old China;

引证解释

⒈  古称将帅幕府中的参谋、记室之类的僚属，后亦泛称地方军政官衙署中协助办理文案、刑名、钱谷等公务的人员。

引宋 孙光宪 《北梦琐言》卷三：“李太师 光颜 ……爱女未聘，幕僚谓其必选佳婿。”
《资治通鉴·后晋高祖天福四年》：“楚王 希范 始开天策府，置护军中尉、领军司马等官，以诸弟及将校为之。又以幕僚 拓跋恆、李弘皋、廖匡图、徐仲雅 等十八人为学士。”
《初刻拍案惊奇》卷二六题：“夺风情村妇捐躯，假天语幕僚断狱。”
清 赵翼 《瓯北诗话·杜少陵诗》：“杜 区区一幕僚，何必引节镇大官自戒。”

国语辞典

幕僚[ mù liáo ]

⒈  幕府中的僚属。

引《宋史·卷二七〇·颜衎传》：「请自今藩镇幕僚，勿得任台官。」

⒉  军中为主官分析敌情、策定作战计划的参谋人员。

⒊  协助机关主管处理文书等日常事务的人员。

英语aids and advisors of top officials

德语Beraterstab (S)?

法语aide, secrétaire ou conseiller d'un haut fonctionnaire ou d'un commandant en chef (dans l'ancien régime de Chine)?