家室

词语解释

家室[ jiā shì ]

⒈  妻子或配偶。

英wife;

⒉  家属。

英family;

⒊  住宅；房子。

例杀贼护家室。——清·邵长蘅《青门剩稿》

英house;

引证解释

⒈  家庭；家眷。

引《诗·周南·桃夭》：“之子于归，宜其家室。”
毛 传：“家室，犹室家也。”
陈奂 传疏：“《孟子·滕文公篇》：‘丈夫生而愿为之有室，女子生而愿为之有家。’ 桓 十八年《左传》：‘ 申繻 曰：女有家，男有室，无相瀆也，谓之有礼。’此家室互言也。浑言之，室亦家也。”
《吕氏春秋·慎势》：“诸侯失位则天下乱，大夫无等则朝庭乱，妻妾不分则家室乱。”
三国 魏 曹操 《存恤从军吏士家室令》：“自顷以来，军数征行，或遇疫气，吏士死亡不归，家室怨旷。”
清 昭槤 《啸亭续录·成知州》：“等为外吏，岂可幸其患难辱及家室。”
郭沫若 《＜虎符＞后话》：“最后我索性抹杀了她的存在，把 信陵君 写成为一个无家室的独身主义者。”

⒉  房舍；住宅。

引《淮南子·修务训》：“舜 作室，筑墙茨屋，辟地树穀，令民皆知去巖穴，各有家室。”
《汉书·淮南厉王刘长传》：“有司奏：‘请处 蜀 严道 邛 邮，遣其子、子母从居，县为筑盖家室，皆日三食，给薪菜盐炊食器席蓐。’”

国语辞典

家室[ jiā shì ]

⒈  家族。

引《后汉书·卷三七·桓荣传》：「如有不讳，无忧家室也。」

⒉  夫妇。

引三国魏·曹操〈存?从军吏士家室令〉：「家室怨旷，百姓流离。」

⒊  房舍。

引《淮南子·修务》：「舜作室，筑墙茨屋，辟地树谷，令民皆知去岩穴，各有家室。」

英语wife, family, (literary)? residence

德语Ehefrau (S)?, Familie (S)?

法语femme, mariée