刻鹄类鹜

词语解释

刻鹄类鹜[ kè hú lèi wù ]

⒈  亦作“刻鹄成鹜”。

⒉  比喻仿效虽不逼真，但还相似。

⒊  比喻仿效失真，适得其反。

引证解释

⒈  亦作“刻鵠成鶩”。

⒉  比喻仿效虽不逼真，但还相似。

引《后汉书·马援传》：“效 伯高 不得，犹为谨勅之士，所谓刻鵠不成尚类鶩者也。效 季良 不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。”
宋 黄庭坚 《与赵伯充书》：“学 老杜 诗，所谓刻鵠不成尚类鶩也。”

⒊  比喻仿效失真，适得其反。

引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·比兴》：“比类虽繁，以切至为贵，若刻鵠类鶩，则无所取焉。”
清 卷盦 《＜蔽庐丛志＞序》：“又或食古如鯁，刻鵠成鶩。”

国语辞典

刻鹄类鹜[ kè hú lèi wù ]

⒈  虽然雕不成天鹅，尚类似野鸭。语本汉·马援〈诫兄子严敦书〉：「效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成尚类鹜者也。」比喻仿效虽欠逼真，但仍近似。亦用以比喻弄巧成拙、适得其反。南朝梁·刘勰。

引《幼学琼林·卷四·鸟兽类》：「刻鹄类鹜，为学初成。」
《文心雕龙·比兴》：「故比类虽繁，以切至为贵，若刻鹄类鹜，则无所取焉。」

近画虎成犬

英语to aim to carve a swan and get a semblance of a duck (idiom)?, to fail utterly in trying to copy something, to get a reasonably good, if not perfect, result