泡影

词语解释

泡影[ pào yǐng ]

⒈  毫无效果的状态；毫无意义的结果；落空。

英naught; visionary hope,plan,etc.;

⒉  无，零。

例我想当一个商界代言人的愿望一夜之间化成了泡影。

英zilch;

引证解释

⒈  泡泡和影子。佛教用以比喻事物的虚幻不实，生灭无常。后比喻落空的事情或希望。

引《金刚经·应化非真分》：“一切有为法，如梦幻泡影。”
宋 苏轼 《六观堂老人草书诗》：“方其梦时了非无，泡影一失俯仰殊。”
清 俞樾 《春在堂随笔》卷一：“梦幻泡影，大率类此。”
巴金 《家》六：“他的升学的希望成了泡影。”
马南邨 《燕山夜话·黄金和宝剑的骗局》：“受骗的人起先妄想会得到黄金百斤，宝剑二口，到头全成了泡影，反而丧失了大批财富。”

国语辞典

泡影[ pào yǐng ]

⒈  比喻现象变化不定，毫无实体。

引《金刚般若波罗蜜经》：「一切有为法，如梦幻泡影。」

英语lit. froth and shadows, fig. illusion, mirage

德语Seifenblase, Nichts (/Schaumschatten/)? (S)?

法语illusion, chimère