冷冷清清

词语解释

冷冷清清[ lěng lěng qīng qīng ]

⒈  死气沉沉；冷落、凄凉、寂寞。

例会议开得冷冷清清。

英abscence of lively atmosphere; be cheerless and lonely; be poorly attended; in a desolate state; in quiet isolation;

引证解释

⒈  形容冷落寂寞。

引宋 李清照 《声声慢》词：“寻寻觅觅，冷冷清清，悽悽惨惨戚戚。”
元 张寿卿 《红梨花》第二折：“不离了这花阴柳影，也强如绣幃中冷冷清清。”
《水浒传》第二四回：“那妇人独自一个，冷冷清清立在帘儿下等着。”
《儒林外史》第四七回：“﹝ 虞华轩 ﹞进了门，只见冷冷清清，一个客也没有。”
周立波 《山乡巨变》上二：“‘你为什么不爱乡里？’‘乡里冷冷清清的，太没得味了。’”

国语辞典

冷冷清清[ lěng lěng qīng qīng ]

⒈  冷落、孤寂的样子。

引宋·李清照〈声声慢·寻寻觅觅〉词：「寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚。」
《儒林外史·第四七回》：「进了门，只见冷冷清清，一个客也没有。」

英语deserted, desolate, unfrequented, cold and cheerless, lonely, in quiet isolation

德语verlassen (V)?