器重

词语解释

器重[ qì zhòng ]

⒈  上因才能对下看重；重视。

例深见器重，有名当世。——《汉书·冯野王传》
器重人才。

英think highly of;

引证解释

⒈  看重；重视。

引《汉书·冯野王传》：“野王 虽不为三公，甚见器重，有名当世。”
《旧唐书·崔玄暐传》：“少有学行，深为叔父秘书监 行功 所器重。”
《明史·张居正传》：“嘉靖 二十六年， 居正 成进士，改庶吉士。日讨求国家典故。 徐阶 辈皆器重之。”
茅盾 《动摇》十：“我看这个人完全是投机分子。 史俊 那么器重他，想来可笑。”

⒉  才能。 《北史·序传》：“﹝ 李冲 ﹞少孤，为 承 训养。

引承 常言，此儿器重非恒，方为门户所寄。”

⒊  犹质朴，厚重。

引《梁书·冯道根传》：“微时不学，既贵，粗读书，自谓少文，常慕 周勃 之器重。”

国语辞典

器重[ qì zhòng ]

⒈  重视其才能。

引《晋书·卷八〇·王羲之传》：「深为从伯敦、导所器重。」
《花月痕·第四回》：「得以专筹各道军饷，此皆韩荷生一力赞成，经略所以十分器重。」

英语to regard sth as valuable, to think highly of (a younger person, a subordinate etc)?

德语eine hohe Meinung von jemandem haben , gro?e Stücke auf jemanden halten

法语apprécier, estimer