皮笑肉不笑

词语解释

皮笑肉不笑[ pí xiào ròu bù xiào ]

⒈  形容勉强带笑，给对方以不舒服的感觉。

例不得已见了面，皮笑肉不笑，说话慢慢吞吞，爱说不说。——柳青《创业史》

英put on a false smile;

引证解释

⒈  奸笑的样子。

引柳青 《创业史》第一部第三章：“从那时起， 郭世富 记恨 郭振山 了，离远看见他，就绕道走了。不得已见了面，皮笑肉不笑，说话慢吞吞，爱说不说。”
高玉宝 《高玉宝》第七章：“老周扒皮 见 玉宝 起不来，皮笑肉不笑地说道：‘你这孩子呀，怎么养成这个牛脾气？’”

国语辞典

皮笑肉不笑[ pí xiào ròu bù xiào ]

⒈  形容虚伪做作，非因内心高兴所露出来的笑容。

例如：「有些政治舞台上的人物尔虞我诈，皮笑肉不笑，令人厌恶。」

英语to put on a fake smile (idiom)?, to smile insincerely

德语heuchlerisch l?cheln , scheinheilig l?cheln