死心

词语解释

死心[ sǐ xīn ]

⒈  不再寄托希望；断了念头。

例当他俩把地堡都打完了，敌人还不死心的从后面房顶上往这里打枪，不过那已无用了。——刘白羽《为祖国而战》

英drop the idea forever;

⒉  尽心。

例死心社稷。

英do sth.with all one's heart;

⒊  效死之心。

英devotion;

引证解释

⒈  效死之心。

引《战国策·赵策四》：“今太子走，诸善太子者，皆有死心。”

⒉  竭诚尽心。

引《后汉书·陈蕃传》：“﹝ 李膺 等﹞正身无玷，死心社稷。”

⒊  谓下最后决心。

引宋 孙光宪 《北梦琐言》卷一：“唐宣宗 朝， 日本国 王子入贡，善围棋。帝令待詔 顾师言 与之对手…… 师言 惧辱君命，汗手死心，始敢落指。”

⒋  断绝意念。

引元 关汉卿 《金线池》第三折：“不死心想着旧情，他将我……厮钦厮敬。”
清 恽敬 《与秦省吾书》：“此事如参禪，必须死心，方有进步。”

国语辞典

死心[ sǐ xīn ]

⒈  断绝意念。

引《红楼梦·第一九回》：「且凡老少房中所有亲侍的女孩子们，更比待家下众人不同，平常寒薄人家的小姐也不能那样尊重的。因此他母子两个也就死心不赎了。」

反迷恋 贪恋 留恋 牵挂

⒉  竭诚尽意，报效至死的决心。

引《战国策·赵策四》：「今太子走，诸善太子者，皆有死心。」
《后汉书·卷六六·陈蕃传》：「伏见前司隶校尉李膺、太仆杜密、太尉掾范滂等，正身无玷，死心社稷。」

英语to give up, to admit failure, to drop the matter, to reconcile oneself to loss, to have no more illusions about

德语Resignation (S)?

法语perdre tout espoir, renoncer à une idée, ne plus penser à