情有可原

词语解释

情有可原[ qíng yǒu kě yuán ]

⒈  基于某些特定情由，尚可原谅过错。

例好心做错事，情有可原。

英pardonable;

引证解释

⒈  在情节或情理上有可以原谅之处。

引唐 陆贽 《授王武俊李抱真官封并招谕朱滔诏》：“朕以罪不相及，情有可原，待以如初之诚，广其自新之路。”
《水浒传》第九七回：“田虎 叛逆，法在必诛，其餘胁从，情有可原。”
《清史稿·刑法志一》：“强盗分别法无可贷、情有可原，歼渠魁，赦胁从之义也。”
鲁迅 《华盖集续编·＜阿Ｑ正传＞的成因》：“然而想到他们为张罗生意起见，情有可原，只要出售的不是毒药，也就不说什么了。”

国语辞典

情有可原[ qíng yǒu kě yuán ]

⒈  从情理上来衡量，尚有值得原谅的地方。

引《新唐书·卷二〇五·列女传·山阳女赵传》：「迫饥而盗，救死尔，情有可原，能原之邪？」
唐·陆贽〈授王武俊李抱真官封并招谕朱滔诏〉：「朕以罪不相及，情有可原，待以如初之诚，广其自新之路。」

近无可非议 未可厚非

英语pardonable (of interruption, misunderstanding etc)?

德语entschuldbar (Adj)?

法语pardonnable