起死回生

词语解释

起死回生[ qǐ sǐ huí shēng ]

⒈  救活垂危的人。形容医术高明。

例吃紧的不识病名，休再提起死回生。——明·李开先《林冲宝剑记》

英raise; raise the dead;

引证解释

⒈  使死人或死东西复活。多形容医术高明，也形容挽救了看来没有希望的事情。

引元 无名氏 《博望烧屯》第一折：“此人才欺 管 乐，智压 孙 吴，论医起死回生，论卜知凶定吉。”
《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》：“但愿你此去，改行从善，莫负相公起死回生之德。”
清 李渔 《闲情偶寄·颐养·疗病》：“天地之间只有贪生怕死之人，并无起死回生之药。”
何香凝 《回忆廖仲恺》：“要想起死回生，只有彻底改组国民党。”

国语辞典

起死回生[ qǐ sǐ huí shēng ]

⒈  将濒临死亡的人救活。比喻医术高明。也作「回生起死」。

引《西游记·第二六回》：「求一个起死回生之法 ，管教医得他树活。」

近死去活来 死而复活

⒉  比喻能力超群，可将毫无希望的情势扭转过来。

例如：「这家公司亏空累累，除非有起死回生之术，否则是垮定了。」

英语to rise from the dead (idiom)?; fig. an unexpected recovery

德语vom Tode wieder auferstehen (V)?

法语ressusciter des morts