冰封

词语解释

冰封[ bīng fēng ]

⒈  千里冰封，万里雪飘。——毛泽东《沁园春·雪》

例千里冰封，万里雪飘。——毛泽东《沁园春·雪》
冰封雪冻。

英congelation; freeze-over;

引证解释

⒈  冰冻覆盖。

引《春秋·成公十六年》“雨木冰” 晋 杜预 注：“记寒过节，冰封著树。”
唐 李绅 《登禹庙回降雪》诗：“湖暗冰封镜，山明树变梅。”
柯灵 《向拓荒者致敬》：“中国 无产阶级文艺的发生与发展，是和无产阶级革命血肉相连的。它在冰封的大地萌芽，用血泪的培灌成长……它就是人民的战斗和愿望的结晶。”

国语辞典

冰封[ bīng fēng ]

⒈  被冰雪覆盖。

例如：「圣母峰高耸云霄，终年冰封。」

⒉  比喻不受重视。

例如：「由于工作态度不好，所以他近来所提的企划案多半都被冰封起来。」

英语to freeze over, to ice over, icebound, to shelve (a proposal etc)?

德语tiefgefroren (Adj)?

法语retenu par les glaces