七拼八凑

词语解释

七拼八凑[ qī pīn bā còu ]

⒈  形容勉强凑合，不很理想。

例就是七拼八凑给了他，我的日子又怎生过呢！——清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

英scrape together;

引证解释

⒈  把零碎的东西勉强拼凑起来。亦指胡乱凑合。

引《二十年目睹之怪现状》第一〇八回：“侣笙 閙了个典尽卖絶……七拼八凑，还欠着八千多银子。”
老舍 《四世同堂》三五：“七拼八凑的，弄到了十块钱。”
郭沫若 《洪波曲》第一章：“就是同人们的伙食费都是七拼八凑地勉强敷衍的，薪水更是说不上了。”

国语辞典

七拼八凑[ qī pīn bā còu ]

⒈  将零碎的东西勉强拼凑起来。

引《二十年目睹之怪现状·第九二回》：「我才去对他说过，他也打了半天的算盘；说七拼八凑，还勉强凑得上来；三天之内，一定交到。」

⒉  随便胡乱凑合。

例如：「这篇论文七拼八凑，了无新意。」

英语assembled at random, a motley collection

德语zusammenzimmern , etw. (behelfsm??ig)? zusammenbasteln (V)?

法语assemblé au hasard, dr?le de collection