挺身

词语解释

挺身[ tǐng shēn ]

⒈  直起身来。

英straighten one's back;

⒉  脱身。

例挺身逃逸。

英extricate oneself from; get away;

引证解释

⒈  独自脱身。

引《汉书·刘屈氂传》：“屈氂 挺身逃，亡其印綬。”
颜师古 注：“挺，引也。独引身而逃难。”
《陈书·文学传·阮卓》：“唯 卓 挺身而还，衣装无他，时论咸伏其廉。”
《隋书·宇文忻传》：“帝为贼所窘，左右皆歼，帝挺身而遁。”

⒉  直起身子；奋身而起。

引《三国志·魏志·庞淯传》“淯 母 娥 自伤父讎不报” 裴松之 注引 晋 皇甫谧 《列女传》：“娥亲 迺挺身奋手，左抵其额，右桩其喉，反覆盘旋，应手而倒。”
唐 杜甫 《八哀诗·汝阳郡王琎》：“詔王来射雁，拜命已挺身。”
宋 苏轼 《留侯论》：“匹夫见辱，拔剑而起，挺身而鬭，此不足为勇也。”
《儿女英雄传》第五四回：“为什么挺身出来要揽这桩闲事？”
闻一多 《愈战愈强》：“卢沟桥 的烽火一起，我们挺身应战。”

国语辞典

挺身[ tǐng shēn ]

⒈  挺立身躯。表示毫不畏缩，勇往直前。

引宋·苏轼〈留侯论〉：「匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。」
《文明小史·第一二回》：「因此胆子益壮，挺身而进，毫不顾忌。」

反退却 畏缩

英语to straighten one's back

德语sich aufrichten (V)?

法语se redresser, aller hardiment de l'avant