爽利

词语解释

爽利[ shuǎng lì ]

⒈  〈方〉：直率；干脆。

例爽利把问题全摆出来。

英brisk and neat;

⒉  爽快；利落；办事不拖泥带水。

例李忠去身边摸出二两来银子。鲁提辖看了见少，便道：“也是个不爽利的人！”——《水浒传》

英efficient and able;

引证解释

⒈  亦作“爽俐”。

⒉  爽快。

引唐 韩偓 《喜凉》诗：“豪强顿息蛙脣吻，爽利重新鶻眼睛。”
元 杨显之 《酷寒亭》第三折：“你这厮不爽利。”
《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“今日手里无钱，却赌得不爽利。”
茅盾 《无题》二：“﹝女主角﹞颇象个‘笑要笑得痛快，哭要哭个爽利’的女革命家。”

⒊  利落。

引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“取了十五贯钱，扯条单被包裹得停当，拽扎得爽俐。”
《水浒传》第四三回：“李逵 拽扎得爽俐，只跨一口腰刀……便下山来。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第四二章：“﹝和尚﹞转身走至马前，攀鞍认蹬，腾身而上，动作极其爽利。”

⒋  索性；干脆。

引《醒世姻缘传》第五八回：“偺既喫了这半日的烧酒，又喫黄酒，风搅雪不好，爽俐喫烧酒到底罢。”
茅盾 《子夜》十：“这么想着的 吴荪甫 便用爽利果决的口气对 费小胡子 下了命令。”
孙犁 《白洋淀纪事·村歌下八》：“这回就爽利的来一个平分。”

国语辞典

爽利[ shuǎng lì ]

⒈  爽快利落。

引《西游记·第二五回》：「好本事！就是叫小炉儿匠使掭子，便也不像这等爽利！」
《红楼梦·第七八回》：「这些丫头的模样爽利，言谈针线多不及他。」

近爽快

反拖沓 拖拉

⒉  干脆、索性。

引《醒世姻缘传·第五八回》：「咱既吃了这半日的烧酒，又吃黄酒，风搅雪不好，爽利吃烧酒到底罢。」

英语efficient, brisk, neat

德语ohne Umschweife, flink, behende, munter (Adj)?

法语efficace, vif, soigné