尸位素餐

词语解释

尸位素餐[ shī wèi sù cān ]

⒈  指空占着职位，什么事也不做，白吃闲饭。后亦用作谦词，表示未尽职守。

例今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。——《汉书·朱云传》
虚食重禄，素餐尸位。——汉·王符《潜夫论·思贤》

英hold down a job without doing a stroke of work;

引证解释

⒈  谓居位食禄而不尽职。

引《汉书·朱云传》：“今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐， 孔子 所谓‘鄙夫不可与事君’，‘苟患失之，亡所不至’者也。”
颜师古 注：“尸位者，不举其事，但主其位而已。素餐者，德不称官，空当食禄。”
三国 魏 曹植 《矫志》诗：“芳树虽香，难以饵鱼，尸位素餐，难以成居。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·擒嚭》：“你这尸位素餐的老贼！”
邹韬奋 《办事上需要的几个条件》：“除了尸位素餐的官吏，坐领干薪的蠹虫及游手好闲的纨绔子弟外，大概都不能和办事绝缘。”

国语辞典

尸位素餐[ shī wèi sù cān ]

⒈  占著职位享受俸禄而不做事。也作「窃位素餐」、「素餐尸位」。

引《汉书·卷六七·朱云传》：「今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。」
《儿女英雄传·第一八回》：「倘大人看我可为公子之师，情愿附骥，自问也不至于尸位素餐。」

近持禄

反枵腹从公

英语to hold a sinecure (idiom)?

法语sinécure