社火

词语解释

社火[ shè huǒ ]

⒈  民间节日举办的杂戏、杂耍等游艺活动。

英folk art performance given on traditional or religious festivals;

⒉  同伙。

英partner;

引证解释

⒈  旧时节日村社迎神赛会所扮演的诸种杂戏。后亦演变为群众性的游艺活动。

引宋 范成大 《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》“轻薄行歌过，颠狂社舞呈”自注：“民间鼓乐谓之社火，不可悉记，大抵以滑稽取笑。”
宋 孟元老 《东京梦华录·六月六日崔府君生日二十四日神保观神生日》：“天晓，诸司及诸行百姓献送甚多，其社火呈於露臺之上。所献之物，动以万数。自早呈拽百戏如上竿、趯弄、跳索、相扑、鼓板小唱、鬭鸡、説諢话、杂扮、商谜、合笙、乔筋骨、乔相扑、浪子杂剧、叫果子、学像生、倬刀装鬼、砑鼓牌棒、道术之类、色色有之，至暮呈拽不尽。”
清 李斗 《扬州画舫录·小秦淮录》：“土风：立春前一日，太守迎春于城东 蕃釐观。令官妓扮社火：春梦婆一、春姐二、春吏一、皂隶二、春官一。”
《儒林外史》第十一回：“其餘各庙，社火扮会，锣鼓喧天。”
丁玲 《三日杂记》：“他们又是闹社火的好手，腰肢灵活，嗓音洪亮，小伙子们都乐意跟着他们跑，任他们驱遣。”

⒉  犹同伙。

引《水浒传》第五八回：“李立 道：‘客官不知：但是来寻山寨头领，必然是社火中人故旧交友，岂敢有失祗应？便当去报。’”

国语辞典

社火[ shè huǒ ]

⒈  旧时村里中，节日时应节扮演的杂戏。

引宋·西湖老人《西湖老人繁胜录·霍山行祠》：「沿路迎引到庙上露台上相扑，捧正殿妓乐社火酌献。」
《二刻拍案惊奇·卷二》：「到于是日，合乡村男妇儿童无不毕赴，同观社火。」

⒉  同行、同业。

引《水浒传·第五八回》：「但是来寻山寨头领，必然是社火中人，故旧交友，岂敢有失祇应？」

英语festival entertainment (lion dance, dragon lantern etc)?

法语She Huo (célébration du Nouvel an chinois dédiée aux dieux)?