十八层地狱

词语解释

十八层地狱[ shí bā céng dì yù ]

⒈  佛教徒认为上有天堂，下有地狱。地狱共分十八层，第十八层地狱是最底层。现在常用来比喻最坏的处境。

英at the bottom of the hell;

引证解释

⒈  亦作“十八重地狱”。佛家谓极恶众生死后趋赴受苦之所，包括刀山、火汤、寒冰等十八种。

引《太平广记》卷三七九引《塔寺记·刘薛》：“﹝ 刘薛 ﹞暴疾亡……至十八重地狱，随报轻重，受诸楚毒。”
元 关汉卿 《绯衣梦》第四折：“罪人受十八层活地狱，公人立七十二凶神。”
《西游记》第十一回：“太宗 又道：‘此是何处？’判官道；‘此是 阴山 背后“一十八层地狱”
。’”川剧《柳荫记》第九场：“梁 兄！虽然空做阳台梦，就是那十八层地狱我也要紧跟从。”

⒉  比喻灾难极其深重的境地。

引冯增敏 《红色娘子军》：“妇女要从十八层地狱里解放出来。”
刘建安 《白莲湖》十二：“他万万没有想到，一九五七年的夏季，他对人的观点却使他堕入了十八层地狱。”

⒊  比喻最低的等级。

引聂绀弩 《谈杂文》：“把某些体裁抬到三十三天，某些体裁打入十八层地狱，完全是形式主义的偏见。”

国语辞典

十八层地狱[ shí bā céng dì yù ]

⒈  中国民间信仰认为人死后所入的痛苦世界。这个世界有十八层级，愈下则愈苦。一般用来比喻最悲惨的报应。也作「十八地狱」。

引《初刻拍案惊奇·卷三五》：「我赖了你的，我堕十八层地狱。」
《儒林外史·第三回》：「我听斋公们说：打了天上的星宿，阎王就要拿去打一百铁棍，发在十八层地狱，永不得翻身。」

德语18 Stufen der H?lle (S)?