堂堂正正

词语解释

堂堂正正[ táng táng zhèng zhèng ]

⒈  光明磊落，正直。

英firmly;

⒉  形容强大严整。

例真是：堂堂正正之师，吊民伐罪之旅。——《封神演义》

英strong and well-disciplined;

引证解释

⒈  形容强大严整。

引语出《孙子·军争》：“无邀正正之旗，勿击堂堂之陈，此治变者也。”
杜佑 注：“正正者，整齐也；堂堂者，盛大之貌也。”
《封神演义》第九四回：“真是：堂堂正正之师，弔民伐罪之旅。”

⒉  光明正大。

引清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·子同生》：“朱子 驳之曰：‘圣人一笔一削，堂堂正正，岂有以曖昧之事，疑其君父者。’”
《痛史》第四回：“我只恨我姓 张 的人，从来是堂堂正正忠义相传的，如何忽然生出你这个东西。”
陈残云 《山谷风烟》第十七章：“林少芬 堂堂正正地告诉她，人家说，他跟 徐二姐 有些不干不净的事情。”

国语辞典

堂堂正正[ táng táng zhèng zhèng ]

⒈  本指军阵强大整齐。后用以形容光明正大。

引《孙子·军争》：「无要正正之旗，勿击堂堂之陈，此治变者也。」
《儿女英雄传·第三〇回》：「况且人家的话，堂堂正正，料者一时驳不倒。」

近名正言顺 光明正大

英语displaying strength and discipline, impressive, upright and frank, square

德语offen und ehrlich (Adj)?

法语imposant, digne, dont émane force et ma?trise de soi