小姑

词语解释

小姑[ xiǎo gū ]

⒈  丈夫的妹妹。

例却与小姑别。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
小姑始扶床。
小姑如我长。
小姑前年嫁彭郎。——宋·陆游《过小孤山大孤山》

英husband’s younger sister; husband's younger sister;

引证解释

⒈  称丈夫之妹。

引《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。”
唐 王建 《新嫁娘词》：“未諳姑食性，先遣小姑尝。”
《红楼梦》第四回：“﹝ 李紈 ﹞惟知侍亲养子，閒时陪侍小姑等针黹诵读而已。”

⒉  少女。

引古乐府《青溪小姑曲》：“开门白水，侧近桥梁。小姑所居，独处无郎。”
唐 温庭筠 《兰塘词》诗：“小姑晚归红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。”

⒊  小女巫；小道姑。

引宋 陆游 《赛神曲》：“緑袍槐简立老巫，红衫绣裙舞小姑……老巫前致词，小姑抱酒壶。”
明 汤显祖 《牡丹亭·婚走》：“长生会， 莲花观 里一箇小姑来。”

⒋  小孤山 的别称。在今 江西 彭泽县 北。 宋 欧阳修 《归田录》卷二：“江 南有大、小 孤山 ……俚俗转孤为姑。江侧有一石磯，谓之 澎浪磯，遂转为 彭郎磯 云。

引彭郎 者，小姑壻也。”
宋 苏轼 《李思训画＜长江绝岛图＞》诗：“舟中贾客莫漫狂， 小姑 前年嫁 彭郎。”
清 王士禛 《送彭十羡门游粤》诗：“大姑 弯弯眉黛长， 小姑 窈窕宫亭妆，三日 潯阳 风信到，双姑早晚嫁 彭郎。”

国语辞典

小姑[ xiǎo gū ]

⒈  称谓：(1)? 妻子称丈夫的姐妹为「小姑」。唐·王建〈新嫁娘词〉三首之三：「三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。」也称为「小姑子」。(2)? 称父亲最小的妹妹为「小姑」。

⒉  少女。

引唐·温庭筠〈兰塘〉诗：「小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。」

⒊  小道姑或小女巫。

引宋·陆游〈赛神曲〉：「老巫前致词，小姑抱酒壶。」
明·汤显祖《牡丹亭·第三六出》：「长生会，莲花观里一个小姑来。」

英语husband's younger sister, sister-in-law

德语jüngere Schwester des Vaters

法语belle-soeur, plus jeune soeur du mari