冤仇

词语解释

冤仇[ yuān chóu ]

⒈  指由于受人侵害或侮辱而产生的怨恨。

英rancour;

⒉  敌意，尤指相互间的仇恨或敌对。

英enmity;

引证解释

⒈  亦作“冤讎”。

⒉  受人侵害或侮辱而产生的仇恨。

引唐 段成式 《剑侠传·贾人妻》：“﹝女﹞谓 立 曰：‘妾有冤仇，痛缠肌骨，为日深矣。’”
《警世通言·崔待诏生死冤家》：“却恨 郭排军 多口，今日已报了冤讎，郡王已将他打了五十背花棒。”
洪深 《香稻米》第一幕：“可是他们跟你的冤仇更深了；以后他们还肯放过你么！”

⒊  有宿怨的仇敌。

引唐 李亢 《独异志》卷下：“彼为其主用刃而刺臣者，是勇也，本不相识，岂是冤讎，遂捨之。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷六：“臣有两子一壻，俱是选人，到处撞见冤讎，何人更肯提挈？”

国语辞典

冤仇[ yuān chóu ]

⒈  仇恨。也作「冤雠」。

引《薛仁贵征辽事略》：「您三将略住！你不知我有冤屈，被此贼杀吾兄，今日当报奇冤。」
《西游记·第六回》：「我行要骂你几声，曾奈无甚冤仇；待要打你一棒，可惜了你的性命。」

英语rancor, enmity, hatred resulting from grievances

德语Hass (S)?