有板有眼

词语解释

有板有眼[ yǒu bǎn yǒu yǎn ]

⒈  比喻有条理，有层次。

例说起话来有板有眼。

英methodical; orderly; rhythmical; measured;

引证解释

⒈  谓唱腔合乎节拍。

引杨匡满 郭宝臣 《命运》十：“她的嗓子还不错，唱出的歌有板有眼，又洪亮又圆润。”

⒉  谓言语行事有节奏、有条理。

引欧阳山 《三家巷》三一：“陈文雄 已经恢复了他的绅士风度，有板有眼地说：‘虽说我们都为世俗所累……但是，说真的，我却深深喜爱 阿炳 说话的那种青年腔调。’”
方之 《在泉边》：“可是他很不争气，通知没来的那一天，他还有说有笑，有板有眼，一接到通知，就变了卦了。”

国语辞典

有板有眼[ yǒu bǎn yǒu yǎn ]

⒈  唱戏或唱歌合乎拍节板眼。形容人的言语行事清晰有条理。

例如：「他做起事来有板有眼，真是难得。」

近有条有理 有声有色

英语orderly, methodical, rhythmical

德语rhythmisch; systematisch (Adj)?

法语ordonné, méthodique, rythmique