一丘之貉

词语解释

一丘之貉[ yī qiū zhī hé ]

⒈  同一个山丘上的貉，比喻彼此同是丑类，没有什么差别。

英birds of a feather; nothing to choose between them; jackals from the same lair;

引证解释

⒈  同一山丘上的貉。喻同类无所差别。今用于贬义。丘，亦作“邱”。

引《汉书·杨恽传》：“古与今，如一丘之貉。”
颜师古 注：“言其同类也。”
清 吴伟业 《偶成》诗之五：“今古一丘之貉，不知谁凤谁梟。”
清 平步青 《霞外攟屑·宿迁县志》：“人情牟利，无孔不钻。志局书局同文，机器招商开矿，皆一邱之貉也。”
中国近代史资料丛刊《辛亥革命·人民反清斗争资料·记江西袁州乡民暴动事》：“其起事之原因，官绅互相推诿。实则一邱之貉，殊途同归。”
鲁迅 《准风月谈·中国文坛的悲观》：“增加混乱的倒是有些悲观论者，不施考察，不加批评，但用‘彼亦一是非，此亦一是非’的论调，将一切作者，诋为‘一丘之貉’。”
亦省作“一丘貉”。 清 江湜 《雪亭邀余论诗，即为韵语答之》：“五六百年来，作者少先觉，工拙虽自殊，要是一丘貉。”
章炳麟 《西归留别中东诸君子》诗：“新耶復旧耶，等此一丘貉。”

国语辞典

一丘之貉[ yī qiū zhī hé ]

⒈  同一山丘上的貉。比喻彼此同样低劣，并无差异。

引《汉书·卷六六·杨敞传》：「若秦时但任小臣，诛杀忠良，竟以灭亡。令亲任大臣，即至今耳，古与今如一丘之貉。」
《聊斋志异·卷七·细柳》：「黑心符出，芦花变生，古与今如一丘之貉，良可哀也！」

近全无分别

反比众不同

英语jackals of the same tribe (idiom)?; fig. They are all just as bad as each other.

法语être des chacals de la même tanière, de la même farine, du même tabac, de la même espèce, du même acabit