一失足成千古恨

词语解释

一失足成千古恨[ yī shī zú chéng qiān gǔ hèn ]

⒈  谓偶一失足，遗恨终身。

引证解释

⒈  谓偶一失足，遗恨终身。

引《二十年目睹之怪现状》第八九回：“这件事本来是我错在前头，此刻悔也来不及了。古人说的：‘一失足成千古恨，再回头是百年身。’我也明知道对不住人，但是叫我也无法补救。”
欧阳予倩 《桃花扇》第一幕：“唉，‘一失足成千古恨！’ 园海 也是咎由自取，不过他近来也有些悔过之意。”
浩然 《艳阳天》第五五章：“‘一失足成千古恨’，她的一切一切和她的青春、幸福，都成了泡影。”

国语辞典

一失足成千古恨[ yī shī zú chéng qiān gǔ hèn ]

⒈  一旦犯错堕落，便遗憾终身。

引《隋唐演义·第六五回》：「谚云：『一失足成千古恨，再回头是百年身。』」
《二十年目睹之怪现状·第八九回》：「古人说的：『一失足成千古恨，再回头是百年身。』我也明知道对不住人，但是叫我也无法补救。」

英语a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)?