咧咧

词语解释

咧咧[ lié lié ]

⒈  见“大大咧咧”(dàda-liélié、“骂骂咧咧”màma-liélié)

英casual;

咧咧[ lié lie ]

⒈  乱说；乱讲。

例瞎咧咧什么？

英talk nonsense; babble;

⒉  小儿哭。

例老是咧咧，让人笑话。

英baby's crying sound; blubber;

引证解释

⒈  嚷嚷；乱说。

引《儿女英雄传》第六回：“只听得远远的两个人説説笑笑，唱唱咧咧的从墙外走来。”
端木蕻良 《科尔沁旗草原》十五：“那小子鬼鬼祟祟的，跟我藏藏掖掖地乱咧咧一气。”
梁斌 《红旗谱》三三：“﹝ 李德才 ﹞拍着屁股说：‘对呀！没帐你可瞎咧咧？’”

⒉  指哭。

例如：老是哭哭咧咧的，让人笑话。

⒊  见“大大咧咧”。

国语辞典

咧咧[ liē lie ]

⒈  北平方言。指小孩子的哭声。

咧咧[ lié lie ]

⒈  北平方言。指乱嚷、瞎掰。

引《儿女英雄传·第六回》：「不作一声的，听那外边的动静，约莫也有半碗茶时，只听得远远的两个人说说笑笑，唱唱咧咧的，从墙外走来。」

英语(dialect)? to cry, to whimper, to talk drivel

法语(dial.)? pleurer, gémir, dire des balivernes