走江湖

词语解释

走江湖[ zǒu jiāng hú ]

⒈  旧时指四方奔走，靠武艺杂技或医卜星相谋生。

英wander from place to place and earn a living by juggling,fortune-telling,etc.; become a vagrant;

引证解释

⒈  谓奔走四方。

引宋 张世南 《＜游宦纪闻＞序》：“及壮，走江湖无寧岁。”
《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“大凡走江湖的人，把客当家，把家当客。”

⒉  闯荡江湖，靠武艺杂技或医卜星相谋生。

引《儿女英雄传》第十四回：“他本是走江湖的人，什么不在行的。”
管桦 《路上》：“兄弟我走江湖年数不算少。”

国语辞典

走江湖[ zǒu jiāng hú ]

⒈  隐居江湖之间。

引南朝宋·谢灵运〈会吟行〉：「范蠡走江湖，梅福入城市。」

走江湖[ zǒu jiāng hu ]

⒈  旧指在各地奔走以献演技艺混饭吃的人。

引《儒林外史·第三回》：「就是周相公不还，我们走江湖的人，那里不破掉了几两银子！」
《老残游记二编·第一回》：「我们走江湖的人，比不得你们做官的，我们那儿都可以混。」

英语to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer)?

法语voyager à travers le pays (comme marchand ambulant ou un artiste)?