扎根

词语解释

扎根[ zhā gēn ]

⒈  使生根固定。

例苔藓在岩石上扎根了。

英take root;

⒉  比喻深入进去，打下基础。

例剥夺了年轻人在乡下扎根生长的土地。

引证解释

⒈  指植物根系向土壤里生长。

引《花城》1981年第3期：“我望着在月色下 邵元良 渐渐远去的瘦小的身影，突然想起扎根在贫瘠土地上的杞柳。”

⒉  比喻深入到人或事物中去打下基础。

引丁玲 《杜晚香·这是什么地方》：“我听部长的话，把爱人、小孩都接来了，就在这里扎根落户干一辈子。”
任继愈 《中国佛教史》第三章第二节：“佛教拥有地主阶级及其知识分子作为信徒，是在 中国 扎根、传播的重要条件。”

国语辞典

扎根[ zhā gēn ]

⒈  植物根部向下往土里生长。

例如：「向下扎根，巩固枝干。」

⒉  比喻深入底层，打下基础。

例如：「经过多年的努力，他已在商场中扎根。」

英语to take root

德语verwurzeln (V)?, wurzeln (V)?

法语s'enraciner, fixer en terre, prendre racine