在位

词语解释

在位[ zài wèi ]

⒈  原指居于君主的地位或官吏任职做官，现也指当政。

例老厂长在位时。
仁人在位。——《孟子·梁惠王上》
不复在位。——《史记·屈原贾生列传》
责我在位已久。——宋·王安石《答司马谏议书》

英be on the throne;

引证解释

⒈  居于君主之位。

引《书·尧典》：“朕在位七十载。”
《史记·五帝本纪》：“自 玄嚣 与 蟜极 皆不得在位，至 高辛 即帝位。”
唐 韩愈 《论佛骨表》：“汤孙 太戊 在位七十五年， 武丁 在位五十九年。”

⒉  居官位；做官。

引《书·大禹谟》：“君子在野，小人在位。”
《东观汉记·刘恺传》：“愷 之入朝，在位者莫不仰其风行。”
宋 王谠 《唐语林·补遗四》：“﹝ 开皇 九年﹞集百官四方客使于朝堂，内史令称有詔，在位者皆拜，宣露布讫，蹈舞者三。”

国语辞典

在位[ zài wèi ]

⒈  居于君主之位，掌理朝政。

引《书经·尧典》：「帝曰：『咨四岳，朕在位七十载。』」
《儒林外史·第三五回》：「朕在位三十五年，幸托天地祖宗，海宇升平，边疆无事。」

⒉  当官、居官位。

引《大宋宣和遗事·元集》：「明四目，达四聪，末梢头贤人在位，小人在野，朝纲自治。」

英语on the throne, reigning (monarch)?

德语amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen (V)?, obliegen (V)?, im Amte

法语sur le tr?ne, régnant