作祟

词语解释

作祟[ zuò suì ]

⒈  鬼怪妖物害人。

英haunt;

⒉  人或某种因素作怪、捣乱。

英make mischief; cause trouble;

引证解释

⒈  谓鬼怪妖物害人。后亦指人或某种因素作怪、捣乱。

引汉 扬雄 《少府箴》：“至於躭乐流湎，而 妲 末 作祟。”
注：“妲己、末喜，桀、紂 之嬖妾。”
宋 杨万里 《和萧伯和韵》：“睡去恐遭诗作祟，愁来当遣酒行成。”
《红楼梦》第一〇二回：“无非把这妖气收了，便不作祟，就是法力了。”
瞿秋白 《论大众文艺·普洛大众文艺的现实问题》：“中国 的‘言’和‘文’之间的区别为什么如此之大？就因为是封建余孽作祟。”
许杰 《寿平》二：“或者也因为他脑子里的饥饿哲学在作祟吧！”

国语辞典

作祟[ zuò suì ]

⒈  鬼怪妖物为祸害人。

引《大宋宣和遗事·元集》：「祟宁五年，夏，解州有蛟在盐池作祟，布气十余里，人畜在气中者，辄皆嚼啮，伤人甚众。」
《红楼梦·第一〇二回》：「妖怪原是聚则成形散则成气，如今多少神将在这里还敢现形么？无非把这妖气收了便不作祟就是法力了！」

⒉  阴谋捣鬼。

例如：「是谁在暗中作祟？」

英语haunted, to haunt, to cause mischief

德语spuken (V)?

法语exercer une action maléfique, nuire sournoisement à autrui