走卒

词语解释

走卒[ zǒu zú ]

⒈  差役，比喻受人豢养而帮助作恶的人，被利用来为他人目的效劳的人。

例与走卒起居。——《汉书·胡健传》
走卒类士服。(类，类似，像。)——宋·司马光《训俭示康》
儿童诵君实，走卒知司马。——苏轼《司马君·实独乐园》

英pawn; cat’s paw; lackey;

引证解释

⒈  供使唤奔走的隶卒、差役。

引《汉书·胡建传》：“贫亡车马，常步与走卒起居，所以尉荐走卒，甚得其心。”
《资治通鉴·唐昭宗天复三年》：“师范 遣走卒齎书至 大梁，迪 问以东方事，走卒色动。”
胡三省 注：“走卒，谓卒之备趋走者。”
清 孔尚任 《桃花扇·抚兵》：“只因得罪罢职，补粮 昌平。幸遇军门 侯恂，拔於走卒，命为战将。”
老舍 《四世同堂》八：“净凭耳熏目染，也可以得到许多见识。连走卒小贩全另有风度！”

⒉  比喻受人豢养而帮助作恶的人。

引陈荒煤 《＜蒋子龙短篇小说集＞序》：“他的大刀必然会遇到‘四人帮’那一伙走卒制造的派性干扰，也未必能处理得那末干净。”

国语辞典

走卒[ zǒu zú ]

⒈  供人差遣奔走的奴仆。

引《汉书·卷六七·胡建传》：「贫亡车马，常步与走卒起居。」
《醒世姻缘传·第三九回》：「只说你自家一个人，顾了这头顾不得那头，好叫他添手垫脚的与你做个走卒。」

近走狗

英语pawn (i.e. foot soldier)?, servant, lackey (of malefactor)?

德语Handlanger, Lakai (S)?

法语laquais, valet