八拜之交

词语解释

八拜之交[ bā bài zhī jiāo ]

⒈  古代世交子弟对长辈的礼节，后世将异姓结为兄弟亦称八拜。常用以比喻关系极为密切。

例某与兄有八拜之交，誓同富贵，此行倘有进身之阶，必当举荐吾兄，同立功业。——《东周列国志》八十七回。

英sworn brother (sister);

引证解释

⒈  指结拜兄弟或姐妹的关系。

引元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“与小生同郡同学，当初为八拜之交。”
明 许自昌 《水浒记·召衅》：“记得去年有个 戴宗，曾到 鄆城 来，与我为八拜之交。”
清 李渔 《意中缘·借兵》：“与小弟有八拜之交。”
亦省作“八拜交”。 元 关汉卿 《救风尘》第一折：“他有个八拜交的姐姐是 赵盼儿。”
元 无名氏 《气英布》第一折：“贤弟！我与你是同乡人，又是从小里八拜交的兄弟。”

国语辞典

八拜之交[ bā bài zhī jiāo ]

⒈  称结拜为异姓兄弟姊妹的朋友。古时因为对父执辈需行八拜礼，所以朋友若相交亲密如同手足，经过约定，互视对方父执如同自己的亲人，即可称为「八拜之交」。

引元·王实甫《西厢记·第一本·第一折》：「有一故人姓杜，名确，字君实，与小生同郡同学，当初为八拜之交。」

英语sworn brotherhood, intimate friendship

德语Brüderschaft (S)?