拔萃

词语解释

拔萃[ bá cuì ]

⒈  才能出众。

例出类拔萃。
出于其类，拔乎其萃。——《孟子·公孙丑》
曾不能拔萃出群，扬芳飞文。——《后汉书·蔡邕传》

英outstanding;

引证解释

⒈  犹出众。

引语出《孟子·公孙丑上》：“出於其类，拔乎其萃。”
晋 葛洪 《抱朴子·备阙》：“若以所短弃所长，则逸儕拔萃之才不用矣。”
唐 王勃 《与契苾将军书》：“但恐位早先达，才非拔萃，虚承厚睠，不副高闻。”
郭沫若 《蒲剑集·庄子与鲁迅》：“他不仅是一位出类的思想家，而且是一位拔萃的文学家。”

⒉  谓超越。

引明 黄溥 《闲中今古录摘抄》：“因编《琵琶记》，用雪 蔡伯喈 之耻，其曲调拔萃前人。”

⒊  唐 代考选科目之一。

引《新唐书·选举志下》：“选未满而试文三篇，谓之宏辞，试判三条，谓之拔萃，中者即授官。”
唐 韩愈 《李公墓志铭》：“其后比以书判拔萃，选为 万年 尉。”

⒋  清 代用以代称拔贡。

引清 蕊珠旧史 《京尘杂录·辛壬癸甲录》：“海盐 朱九 朵山 以癸酉拔萃为户部郎。”
清 黄遵宪 《岁暮怀人》诗之二七：“拔萃簪花十五餘，倾城看杀好头颅。”

⒌  犹精选。

引夏衍 《论＜十五贯＞的改编》：“这个本子除去为了要用形象来介绍剧情，改作和保留了‘鼠祸’、‘受嫌’、‘被冤’三折之外，主要是保留了被拔萃在《缀白裘》中的几个最精彩的折子。”

国语辞典

拔萃[ bá cuì ]

⒈  语本形容才能出众。

引《孟子·公孙丑上》：「圣人之于民，亦类也；出于其类，拔乎其萃，自生民以来，未有盛于孔子也。」
《北史·卷八一·儒林传·序》：「惟信都刘士元、河间刘光伯拔萃出类，学通南北，博极今古，后生钻仰。」

英语to stand out from one's fellows, high level examination for official candidacy (traditional)?

德语Auslese (S)?, Destillat (S)?

法语se démarquer de ses semblables, examen de haut niveau pour une candidature officielle