白纸黑字

词语解释

白纸黑字[ bái zhǐ hēi zì ]

⒈  白纸上留下了黑的字。比喻徒具形式。

⒉  比喻有确凿的文字凭据。

引证解释

⒈  白纸上留下了黑的字。比喻徒具形式。

引孙中山 《中国国民党第一次全国代表大会宣言》：“曾不思宪法之所以能有効力，全恃民众之拥护，假使只有白纸黑字之宪法，决不能保证民权，俾不受军阀之摧残。”
瞿秋白 《鞘声十二》：“宪法是白纸黑字，一无用处！－－请看 曹锟 已经上了总统台，三五天内乱七八糟的便可以将宪法通过了。”
吴晗 《论纪念“五四”》：“新‘五四’运动是人权保障运动，文字法令已经使我们失尽了信心，今后不论再有若干的白纸黑字，不过是徒供作呕的秽物而已。”

⒉  比喻有确凿的文字凭据。

引赵树理 《“锻炼锻炼”》：“白纸黑字贴在墙上，你还昧得了？”
孙犁 《秀露集·通讯六要》：“因为这究竟不同说话，是白纸黑字，有案可查。”

国语辞典

白纸黑字[ bái zhǐ hēi zì ]

⒈  白纸写上黑字。常用以比喻证据确凿，不容怀疑。

例如：「你签名的借据，白纸黑字写得一清二楚，怎么又说你没欠他钱？」

英语(written)? in black and white

德语schwarz auf wei? (S)?

法语noir sur blanc (écrit)?