吵嚷

词语解释

吵嚷[ chǎo rǎng ]

⒈  乱喊乱叫；乱争吵。

例你们吵嚷什么。

英shout in confusion; make a racket;

引证解释

⒈  犹声张。

引《红楼梦》第九十回：“宝二爷 定亲的话，不许混吵嚷，若有多嘴的，隄防着他的皮。”

⒉  喊叫；吵闹。

引《儿女英雄传》第三一回：“这一番吵嚷， 安 老夫妻早惊醒了。”
杜鹏程 《在和平的日子里》第一章：“听那南腔北调的吵嚷声和歌唱声，你就晓得这帮铁路工人是来自 中国 的东南西北。”

国语辞典

吵嚷[ chǎo rǎng　（又音）?chāo rang ]

⒈  喧哗吵闹。

引《红楼梦·第一六回》：「我听见上上下下吵嚷了这些日子，什么省亲不省亲，我也不理论他去。」
《老残游记·第一九回》：「不到两个时辰，就吵嚷起来了。」

英语to make a racket, clamour, uproar

法语pousser des cris, tapage