定情

词语解释

定情[ dìng qíng ]

⒈  男女互赠信物，表示确定爱情关系。

例定情诗。
定情之夕。

英love-promise;

引证解释

⒈  东汉 繁钦 《定情诗》叙述一女子把佩饰送给情人，以示情意。后遂将男女互赠信物，表示爱情忠贞不渝，称为“定情”。

引唐 陈鸿 《长恨歌传》：“进见之日，奏《霓裳羽衣曲》以导之；定情之夕，授以金釵鈿合以固之。”
唐 元稹 《莺莺传》：“岂期既见君子，而不能定情，致有自献之羞，不復明侍巾幘。”
清 和邦额 《夜谭随录·玉公子》：“公子撝谦特甚，及定情合好，如鼓瑟琴。”
曹禺 《王昭君》第五幕：“单于啊，（抚摸着合欢被）这床合欢被是我送给你的定情之物；它，轻得没有声音，象雪花落下，寸心暖，广宇温。”
欧阳予倩 《桃花扇》第四场：“李香君 跟 侯朝宗 定情的第二天早晨，天晴气朗。”

国语辞典

定情[ dìng qíng ]

⒈  结婚。

引《初刻拍案惊奇·卷二三》：「却说崔生与庆娘定情之夕，只见庆娘含苞未破，元红尚在。」

⒉  订定婚约。

引唐·元稹《莺莺传》：「岂期既见君子，而不能定情，致有自献之羞，不复明待巾帻。」

⒊  钟情。

引《红楼梦·第四回》：「薛家纵比冯家有钱，想其为人，自然姬妾众多，淫佚无度，未必及冯渊之定情于一人。」

⒋  男女两情相悦，立誓永不变易。

引唐·陈鸿《长恨传》：「定情之夕，授金钗钿合以固之。」

英语to exchange love tokens or vows, to pledge one's love, to get engaged

法语échanger des voeux d'amour, mettre en gage son amour, s'engager (en amour)?