分手

词语解释

分手[ fēn shǒu ]

⒈  道别。

英say good-bye;

⒉  分别，分开。

例就此分手。

英part company;

⒊  常指情人各奔东西。

引证解释

⒈  别离。

引南朝 梁 江淹 《别赋》：“造分手而衔涕，感寂寞而伤神。”
唐 杜甫 《逢唐兴刘主簿弟》诗：“分手 开元 末，连年絶尺书。”
《红楼梦》第一回：“你我不必同行，就此分手，各干营生去罢。”
曹靖华 《忆范文澜同志》：“我全家和 仲沄 家一分手就是十几年。”

⒉  引申指断绝关系。

例如：这一对好朋友分手是别人料不到的事。

⒊  分头；各自。

引唐 王建 《霓裳词》之四：“宣与书家分手写，中官走马赐功臣。”

⒋  谓与人世别离。

引太平天囯 洪仁玕 《军次实录》：“惟愿普天之下，自今永脱魔鬼之迷途，尽遵天父之天道，则分手时，天堂易尚，否则尽头处地狱难逃。”

国语辞典

分手[ fēn shǒu ]

⒈  别离、分间。

引《文选·江淹·别赋》：「造分手而衔涕，感寂漠而伤神。」

近分袂 离别

反联袂 聚头 相聚

英语to part company, to split up, to break up

德语sich trennen (V)?

法语se séparer, mettre fin à une relation