弓弦

词语解释

弓弦，弓弦儿[ gōng xián，gōng xián ér ]

⒈  弓上的弦。

英bowstring;

⒉  比喻比弯道短而直的路线。

例顺着小路走，净走弓弦，近便多了。
射者，弓弦发矢也。——《管子·形势》

英straightaway;

引证解释

⒈  亦作“弓絃”。弓上的弦。

引《管子·形势》：“射者，弓弦发矢也。”
汉 袁康 《越绝书·外传记越地传》：“麻林山 一名 多山，句践 欲伐 吴，种麻以为弓絃。”
《梁书·曹景宗传》：“我昔在乡里，骑快马如龙，与年少辈数十骑，拓弓弦作霹靂声，箭如饿鴟叫。”
清 龚自珍 《水调歌头·寄徐二义尊大梁》词：“结客五陵英少，脱手黄金一笑，霹靂应弓弦。”
徐迟 《狂欢之夜》：“当他看到周遭的恐怖时，他的心像弓弦一般的震荡了。”

国语辞典

弓弦[ gōng xián ]

⒈  弓上的弦。

引《三国演义·第五三回》：「今日两番虚拽弓弦，第三箭却止射他盔缨，如何不是外通内连？」

⒉  比喻直形的路线。

引《宋史·卷三四八·张庄传》：「湖北至广西，繇湖南则迂若弓背，自渠阳而往，犹弓弦耳。」

英语bowstring

法语corde (d'arc ou d'instrument)?