隔膜

词语解释

隔膜[ gé mó ]

⒈  无脊椎动物体腔内或者贝壳内的较硬分隔。

英midriff; diaphragm;

⒉  人身方面，尤其是感情或道德方面的分隔或缺少牵连；没有亲密感或亲切感。

例谈了一些天，我对于她终于很隔膜，我疑心她有点罗曼谛克，急于事功。——《为了忘却的纪念》

英lack of understanding;

⒊  不通晓；外行。

例我对电子计算机一点也不懂，实在隔膜得很。

英be unfamiliar with;

引证解释

⒈  疏远，不亲密。

引清 周亮工 《书戚三郎事》：“我耄矣，无嗣，诚子我，我不奴视子，不隔膜视子也。”

⒉  情意不相通，互不了解。

引鲁迅 《且介亭杂文末编·＜呐喊＞捷克译本序言》：“自然，人类最好是彼此不隔膜，相关心。”
老舍 《骆驼祥子》二：“﹝那辆车﹞给 祥子 以最顺心的帮助，他与它之间没有一点隔膜别扭的地方。”

⒊  不通晓；对事物的理解停留在表面上，看不清实质。

引清 秦笃辉 《平书·文艺下》：“近日学者，於 董江都、王文中 之书，未尝开卷，即 韩昌黎 之文亦如隔膜。”
鲁迅 《书信集·致增田涉》：“在 日本 研究‘中国文学’，倘对此种情形没有仔佃了解，就不免很隔膜了。”
柯灵 《从＜秋瑾传＞说到＜赛金花＞》：“持这种见解的同志，至少是对妓女生涯的惨苦和旧社会的残酷的隔膜。”

国语辞典

隔膜[ gé mó ]

⒈  情意不相通。

例如：「关于这件事，他们彼此隔膜，难解心结。」

近隔阂

⒉  比喻不通晓、不了解的状况。

例如：「这方面的知识，对我如隔膜。」

英语diaphragm (anatomy)?, distant (socially aloof)?, divided by lack of mutual comprehension, nonexpert

德语Diaphragma, Zwerchfell (S, Med)?, Membran (S, Phys)?, Missverst?ndnis (S)?

法语incompréhension mutuelle, malentendu, mésintelligence