鬼哭狼嚎

词语解释

鬼哭狼嚎[ guǐ kū láng háo ]

⒈  似鬼哭泣，如狼嚎叫。形容惨凄的哭声或悲凉的场景。

例将士们怀着破釜沉舟的决心，英勇地冲向敌人，一场激战，只杀得天昏地暗，鬼哭狼嚎。
在黄洋界和八面山上，还用它摆过三十里竹钉阵，使多少白匪魂飞魄散，鬼哭狼嚎。——《井冈翠竹》

英cry and whine; mail like ghosts and howl like wolves; set up terrifying cries and howls;

引证解释

⒈  同“鬼哭神号”。

引《捻军故事集·蔡小姐》：“山猫 带着一百多人攻上去了，就像砍瓜切菜，杀得官兵鬼哭狼嚎。”
《十月》1981年第3期：“听起来鬼哭狼嚎，叫人毛骨悚然。”

⒉  同“鬼哭神号”。

引《十月》1981年第5期：“山洪下来了，一时山摇地动，鬼哭狼嚎。”

国语辞典

鬼哭狼嚎[ guǐ kū láng háo ]

⒈  形容哭叫声凄厉。

例如：「在丛林中过夜，周遭的声音就像鬼哭狼嚎一样，令人毛骨悚然。」

英语to wail like ghosts and howl like wolves (idiom)?