更生

词语解释

更生[ gēng shēng ]

⒈  死而复生，比喻复兴。

例自力更生。
元元黎民得免于战国，逢明天子，人人自以为更生。——《史记·主父偃列传》

英revive; regenerate;

⒉  对废品加工，使重新能够使用。如：更生布；更生纸。

英renew;

引证解释

⒈  新生；重新获得生命。

引《庄子·达生》：“弃世则无累，无累则正平，正平则与彼更生，更生则几矣。”
郭象 注：“更生者，日新之谓也。”
《史记·平津侯主父列传》：“及至 秦王，蚕食天下，并吞战国，称号曰皇帝。主海内之政，坏诸侯之城，销其兵，铸以为钟虡，示不復用。元元黎民，得免於战国，逢明天子，人人自以为更生。”
唐 王梵志 《共受虚假身》诗：“死去虽更生，回来尽不记。”
清 昭槤 《啸亭续录·罗中丞》：“上知之，改调 江西，公如获更生云。”
郑振铎 《桂公塘》：“当最后的一骑走过了时，人人都自贺更生。”

⒉  菊花的别名。见 晋 葛洪 《抱朴子·仙药》。

⒊  再生，再起。

引唐 赵元一 《奉天录》卷二：“上以国步多阻艰，恐更生一 秦。”
宋 苏轼 《乞常州居住表》：“岂敢復以迟暮为叹，更生侥覬之心。”
《上海小刀会起义史料汇编·咸丰朝筹办夷务始末》：“吉尔杭阿 亦以照会復之，于詰责之中，仍寓羈縻之意，以免更生他变。”

国语辞典

更生[ gèng shēng ]

⒈  重生，再生。

引《史记·卷一一二·主父偃传》：「元元黎民得免于战国，逢明天子，人人自以为更生。」
《后汉书·卷三五·张纯传》：「抚存万姓，天下旷然，咸蒙更生。」

近复活 新生

英语resurrection, rebirth, reinvigorated, rejuvenated, a new lease of life

德语Auferstehung (S)?, Wiederauferstehung (S)?, Wiedergeburt (S)?, neu belebt (V)?, verjüngert (V)?

法语résurrection, renaissance, revigoré, rajeuni