伶牙俐齿

词语解释

伶牙俐齿[ líng yá lì chǐ ]

⒈  形容口齿伶俐，能说会道。

例一任你百样儿伶牙俐齿。——《元曲选·杀狗劝夫》

英eloquent; fluent; have the gift of the gab; glib; have a glib tontgue;

引证解释

⒈  形容能说会道。

引元 吴昌龄 《张天师》第三折：“你休那里便伶牙俐齿，讲三干四。”
《红楼梦》第一二〇回：“袭人 本来老实，不是伶牙俐齿的人。”
欧阳山 《高干大》第一章：“碰巧那 马吉儿 又伶牙俐齿，样样都能解答，真使他喜上加喜。”

国语辞典

伶牙俐齿[ líng yá lì chǐ ]

⒈  形容人口才好，能言善道。元·吴昌龄也作「俐齿伶牙」、「伶牙俐嘴」。

引《张天师·第三折》：「你休那里便伶牙俐齿，调三干四，说人好歹。」
《二十年目睹之怪现状·第八四回》：「碧莲本来生得伶牙俐齿，最会随机应变。」

英语clever and eloquent (idiom)?; fluent, having the gift of the gab

德语wortgewandt (Adj, Sprichw)?