十年树木，百年树人

词语解释

十年树木，百年树人[ shí nián shù mù，bǎi nián shù rén ]

⒈  树木成材需时十年，而培育人才却要上百年，说明培养人才之难，也说明培养人才是百年大计，不容忽视。语出《管子·权修》：“十年之计，莫如树木；终之计，莫如树人。”

英It takes ten years to grow trees, but a hundred to rear people;

引证解释

⒈  培植树木需要十年，培育人才需要百年。谓培养人才不易，须作长久之计。

引语出《管子·权修》：“一年之计，莫如树穀；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。”
毛泽东 《做革命的促进派》：“中国 有句古话，‘十年树木，百年树人’。”

国语辞典

十年树木，百年树人[ shí nián shù mù bǎi nián shù rén ]

⒈  栽植树木需要十年，培养人才需要百年。语本比喻培养人才非常不易或培育人才是长久之计。清·梁章巨。

引《管子·权修》：「十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。」
《楹联丛话·卷五·廨宇》：「刚日读经，柔日读史；十年树木，百年树人。」

英语It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (idiom)?. A good education program takes a long time to develop.